Prevod od "dispiaccia se" do Srpski


Kako koristiti "dispiaccia se" u rečenicama:

Credi che gli dispiaccia se prima mi abbottono la camicia?
MisIiš da je u redu ako prvo zakopèam košuIju za taticu.
Spero che non le dispiaccia se ho origliato, ma è a fin di bene.
Oprostite što sam prisluškivao, ali imam važne vijesti.
Stavo per dire che spero proprio che non le dispiaccia se non mi trattengo.
Hteo sam reæi, neæe vam smetati ako malo izaðem.
Spero non le dispiaccia se mi sono accampato qui.
Nadam se da ne zamjerate što logorujem nepozvan. Ne, nikako.
Spero non le dispiaccia se ho acceso lo stereo.
nadam se da ti ne smeta što sam pustila muziku.
Spero non ti dispiaccia se diamo un'occhiata in giro.
Nadam se da nam neæeš zameriti ako malo "pogledamo" okolo?
Spero non ti dispiaccia se fingo.
Neæeš mi zameriti ako se pretvaram.
Spero non ti dispiaccia se ho aggiunto qualche frase erronea qui.
Neæeš se ljutiti što sam ubacio par lažnih reèenica.
Spero non ti dispiaccia se te lo dico, Cal, se proprio un bel bambino.
Ako ti ne smeta da reæem, Cal, ali jako si slatka beba.
Spero che non vi dispiaccia se vi accompagno.
Nadam se da neæete imati ništa protiv da Vam se pridružim.
Pensi che gli dispiaccia se scivolassi con i calzini su questo pavimento splendente?
Šta misliš, da li bi imali šta protiv ako bi se klizao po ovom uglaèanom podu u èarapama?
Spero che non ti dispiaccia se uccido la tua ragazza.
Nadam se da ne zamjeraš ako ti ubijem curu.
Spero non le dispiaccia se tiro fuori questo.
Ako vam ne smeta, sešcu ovde.
Kate, spero non ti dispiaccia se ho invitato anche Rasputia.
Kate, nadam se da ti ne smeta. Pitao sam Rasputiu da na se pridruži.
Spero non le dispiaccia se abbiamo continuato senza di lei.
Nadam se da ne zamerate što smo nastavili bez Vas?
Spero non ti dispiaccia se te lo dico...
Nadam se da ti ne smeta što ti to govorim.
Spero non le dispiaccia se le sto vicino.
Nadam se da vam ne smetam ako priðem bliže.
Presumo non ti dispiaccia se io invece mi servo.
Pretpostavljam ti ne smeta ako ja uzmem.
Spero non gli dispiaccia se lo chiamo "Brian " anziché "Agente Shepard".
Valjda neæe zamjeriti što sam ga oslovio s Briane, a ne ag. Shepard.
Mike, spero che non le dispiaccia se la chiamo Mike perche' capisco che ha dei problemi con le autorita'.
Mike, nadam se da ti ne smeta kad te zovem Mike. jer razumem da imaš problema sa vlasti
Beh, se ha finito, ragazzone, spero che non le dispiaccia se inizio a parlare la lingua del re.
Па, ако је већ тако, стари мој, надам се да ти неће сметати да пређем на енглески?
Spero non le dispiaccia se glielo dico.
Nadam se da ti ne smeta što ti to kažem.
Spero non ti dispiaccia se mi faccio un goccio.
Nadam se da ti ne smeta ako se ja poslužim.
Spero non ti dispiaccia se ho scelto questo vestito.
Nadam se da ti ne smeta što sam izabrao tu haljinu.
Ho un'auto nuova, quindi spero non ti dispiaccia se guido io.
To je nov auto. Ako ti ne smeta ja bih da vozim?
Non ti insultero' chiedendoti se ne vuoi un po', ma spero che non ti dispiaccia, se ne bevo un sorso.
Neæu te uvrediti ako te pitam želiš li, ali nadam se da ti neæe smetati da ja okusim.
Spero non le dispiaccia se glielo chiedo, ma dov'era la notte scorsa?
Nadam se da smijem pitati gdje ste bili sinoć?
Spero che non ti dispiaccia se pranzo mentre ci organizziamo.
Nadam se da ti ne smeta ako ruèam dok pravimo raspored.
Spero non ti dispiaccia se stampiamo il nostro libro in camera tua, Lis.
Šta? Nadam se da ti ne smeta što štampamo knjigu u tvojoj sobi, Lis.
A proposito, spero non ti dispiaccia se ti chiamiamo Lady...
Узгред, надам се да ти неће сметати да те зову дама Динг...
Spero non le dispiaccia se non uso anestetici.
Nadam se da vam neæe smetati ako ne koristim anestetik.
Spero che non le dispiaccia se l'ho provato per prima.
Nadam se da se ne ljutite što sam ga probala.
Ah, e spero non ti dispiaccia... se lo preso a nome tuo.
О! Надам се да ти не смета, али на твоје је име.
Ma, spero non ti dispiaccia se dico... è stata una grande sorpresa.
Ali, nadam se da ti ne smeta ako kažem da je to bilo veliko iznenaðenje.
Spero non ti dispiaccia se sono entrata.
Надам се да ти не смета што сам ушла.
Spero non ti dispiaccia se ho richiesto te.
Ne smeta ti što sam tebe tražila?
Spero non le dispiaccia se sono qui.
Nadam se da ti ne smeta što sam svratio.
Spero che non le dispiaccia se l'ha condiviso con me.
Nadam se da je u redu što ga je podelio sa mnom.
Quindi immagino che non ti dispiaccia se inizio a chiamarti Devon?
Онда претпостављам да неће сметати ако почнем да те зовем Девон?
Spero non ti dispiaccia se ho preso in prestito la tua camicia.
NADAM SE DA TI NE SMETA ŠTO SAM POZAJMILA TVOJU KOŠULJU.
Spero non ti dispiaccia se lo dico ma... sei uno schianto.
Надам се да моје речи неће да те увреде, али... Изгледаш секси.
Spero che non ti dispiaccia se ti ho fatto una sorpresa.
Nadam se da ti ne smeta što kasnim. Iznenadjena?
Pensate che a vostra madre dispiaccia se accendo la radio?
Хоће ли сметати вашој мами ако упалим радио?
Spero non le dispiaccia se resto un momento.
Nadam se da ti neæe smetati da budem ovde na trenutak.
Spero non ti dispiaccia se ho invitato Gabby.
Nadam se da ti ne smeta što sam pozvao Gabi.
0.57350993156433s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?